肩を落とすってどんな意味ですか？

professinal · 发表于 2007-3-8 00:51:26

題名どおり、
ありがとうございます。

adonisfan · 发表于 2007-3-8 00:55:08

辞書によると、力が抜け両肩が下がった姿になり、ひどく落胆しているさまのことを指す。

rikokushin · 发表于 2007-3-8 01:00:29

がっかりして気力をなくす

jseric · 发表于 2007-3-8 03:48:38

垂头丧气

山野屏风 · 发表于 2007-3-8 03:51:15

有“气馁”的意思

RYUUGAN · 发表于 2007-3-8 03:55:56

是垂头丧气或气馁

yamaiti · 发表于 2007-3-8 19:03:03

很失望的情绪？

小可猫咪 · 发表于 2007-3-8 19:20:00

――を落と・す
気落ちしてしょんぼりする。落胆する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 肩を落とすってどんな意味ですか？