关于気分　気持ち　的区别

缘来如此 · 发表于 2007-3-8 19:32:22

如题，请赐教。谢谢。

阿茂 · 发表于 2007-3-8 20:52:45

きぶん【気分】その時々の漠然とした心・気持ちの状態
きもち【気持(ち)】物事に接したときに生じる、感じや心の中の思い

我的理解是
気分＝感觉
気持ち＝心情

比如进到一个房间里，所以的人都不说话，严肃地沉默。就是「気分悪い」
做了得意的事情后高兴，就是「気持ちいい」

		自动登录	找回密码
密码			注～册