核对？

purplestar · 发表于 2007-3-9 05:22:35

核对有好几中说法，但今天客户对我说　　生産計画をくわ。。。。。，前面发音是くわ，后面没听清楚，开始以为是照らし合わせる，后来一听又不对，，，，谢谢大家

花汁染的指 · 发表于 2007-3-9 05:34:34

企（くわ）だてる

purplestar · 发表于 2007-3-9 05:47:58

就是那个，谢谢

金泽 · 发表于 2007-3-9 05:56:21

原帖由 花汁染的指 于 2007-3-8 21:34 发表
企（くわ）だてる

有小错误

×企だてる
○企てる

花汁染的指 · 发表于 2007-3-9 05:59:07

原帖由金泽于 2007-3-8 21:56 发表

有小错误
×企だてる
○企てる

３９３９

purplestar · 发表于 2007-3-9 06:02:13

哈哈，明白了，谢谢

jseric · 发表于 2007-3-9 06:04:47

应该是作成计划吧,有核对的意思在里面

purplestar · 发表于 2007-3-9 06:06:09

原帖由 jseric 于 2007-3-8 22:04 发表
应该是作成计划吧,有核对的意思在里面

谋划的意思吧！！！

不知道确切意思，只是我的猜测

，现在知道辣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 核对？