中文的所谓的“备份”日语该怎么说？？

hahamolia · 发表于 2007-3-9 16:58:42

中文的所谓的“备份”日语该怎么说？？

chinimei · 发表于 2007-3-9 17:06:48

back up 【バックアップ】
プログラムやデータの破壊に備え、予備の記憶装置にデータを複製しておくこと。
ご参考まで

小丫头 · 发表于 2007-3-9 17:31:51

控え～～～～～～

chinenrei · 发表于 2007-3-13 23:19:38

バックアップです

amelieZhang · 发表于 2007-3-25 06:08:21

バックアップ不是反馈，回馈的意思吗？

ここは「コピー」じゃない？

Katsu · 发表于 2007-3-25 06:16:03

原帖由 amelieZhang 于 2007-3-24 22:08 发表
バックアップ不是反馈，回馈的意思吗？

ここは「コピー」じゃない？

フィードバック

y1y42002 · 发表于 2007-4-3 11:11:28

バックアップ在计算机用语中是备份的意识.

cjuanqq · 发表于 2007-4-3 16:05:53

私もコーピーの方がいいと思う。

月已 · 发表于 2007-4-3 16:55:52

2楼正解~~~

kkrabbit · 发表于 2007-4-5 14:56:29

2L对的：）

Nine · 发表于 2007-4-6 09:22:43

我以为就是コピー呢呵呵~

zyoutlook · 发表于 2007-4-6 09:30:38

バックアップ　＝　backup
コピー = copy
２楼正解

yoyo小泡 · 发表于 2007-4-6 16:00:55

コピーだと思うけど

broadk · 发表于 2007-4-13 10:41:02

コピーではないですよ、バックアップでは？

yiruka · 发表于 2007-4-15 15:44:38

コピー
バックアップ

		自动登录	找回密码
密码			注～册