请教一句日语翻译身の回りで解決できる問題を自主的にとりあげる

徐先生 · 发表于 2007-3-9 23:25:55

请那位高手给翻译一下下面的句子。
身の回りで解決できる問題を自主的にとりあげる。
　　　　　　　谢谢！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-10 01:21 编辑 ]

andyzhou · 发表于 2007-3-9 23:28:36

能够在自己(能力、职责)范围内解决的问题，要自己解决。

徐先生 · 发表于 2007-3-9 23:31:07

谢谢！真的好棒！

tsubame25 · 发表于 2007-3-9 23:43:33

自己能解决的事情,主动去完成.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句日语翻译身の回りで解決できる問題を自主的にとりあげる

评分

回复 #2 andyzhou 的帖子

[翻译问题] 请教一句日语翻译 身の回りで解決できる問題を自主的にとりあげる

评分

回复 #2 andyzhou 的帖子

[翻译问题] 请教一句日语翻译身の回りで解決できる問題を自主的にとりあげる