敢说敢做敢当

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-12 17:36:52

敢说敢做敢当
这些怎么说好呢

你的选择 · 发表于 2007-3-12 18:33:40

言う勇気がある
やる勇気が有る
引受ける勇気が有る

代静 · 发表于 2007-3-12 18:36:32

大胆に言え、大胆に実行、大胆に担当

老板是猪 · 发表于 2007-3-12 18:37:40

大胆に考え積極的に意見を言い、思い切って行動する

你的选择 · 发表于 2007-3-12 18:59:46

UID 120588
精华 0
积分 11
帖子 11
威望 0
咖啡豆 16 颗
阅读权限 10
注册 2007-1-19
来自湖北
状态在线 [广告]: 新世界日语寒假班，一月8.5折优惠中
--------------------------------------------------------------------------------
すみません、引受ける勇気が有るより責任を負う勇気が有るの方がいいと思います。

raki2007 · 发表于 2007-3-14 21:18:18

大胆に意見を述べ、大胆に実行し、大胆に腕を振るう

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-14 21:33:24

あえて言う、あえてやる、あえて責任を取る

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 敢说 敢做 敢当

[翻译问题] 敢说敢做敢当