请求这篇怎么翻译,[春物のお洋服....

kya · 发表于 2007-3-12 20:36:42

春物のお洋服が出揃ってきましたね。
雑誌を見ているだけでウキウキしてしまいます。
店員さんにもいろいろ聞いて新作をチェック！
来週に可愛いワンピが入荷するらしいので、
試着しにお出かけしなければいけません。

谢谢大家

deluy · 发表于 2007-3-12 21:03:47

春季货品的西服全部出齐吧。
看看杂志就激动不已。
店员也问这问那检查新作品！
下周可爱的连衣裙好象要
进货，必须试穿一下。

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-12 21:30:48

春季服装全面上市啦
翻看杂志便会心动
还咨询一下店员有哪些新款
得知下周有可爱的连衣裙到货
我得去试穿一下哦

nomimi · 发表于 2007-3-12 21:31:27

春装全部都出笼了也!
光看杂志就跃跃欲试心动不已，
还向店员进行各种打听确认新作品
下周好像会进可爱的连衣裙
得去试穿一子才行。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求这篇怎么翻译,[春物のお洋服....