昨晩、よろしくお伝えください

xiroyibara · 发表于 2007-3-12 22:41:15

昨晩、よろしくお伝えください
请问这句话什么意思？

allan0sbird · 发表于 2007-3-12 22:59:09

是不是还少点什么？
～～～によろしくお伝えください（请代我向。。。。。问好）
告别的时候，某人不在需要向那人告别时，向传达的人说的

xiroyibara · 发表于 2007-3-12 23:25:11

前面没有了，所以我觉得奇怪。
全文如下：
昨日は貴重なお時間を割いて頂きありがとうございました。昨晩、よろしくお伝えください。

luck_hua · 发表于 2007-3-12 23:52:26

昨天和听这个话的人在一起接待的某人吧？？

xiroyibara · 发表于 2007-3-12 23:57:44

是昨天和某人一起接待了说这个话的人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 昨晩、 よろしくお伝えください