请把东西放入包中，到办理登机牌的地方托运......

古佃浪一浪 · 发表于 2007-3-12 22:42:35

こころにかんしゃします！
句子如下：

请把东西放入包中，到办理登机牌的地方托运，办理完毕后，拿着登机牌和护照在一次进入检查区接受检查！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-12 16:03 编辑 ]

古佃浪一浪 · 发表于 2007-3-12 23:34:10

だれかてつだってくれるのか？？！

小可猫咪 · 发表于 2007-3-13 00:08:13

荷物をカバンの中に置いといて、搭乗券を取り扱う所で荷物の託送をしてください。
終わってから、搭乗券とパスポートを持って検索区に入って検査を受け入れてください。

ご参考までに。

古佃浪一浪 · 发表于 2007-3-13 00:21:52

助かったぜ！

顺变问一下搭乘券和检索区怎么读呀？

老板是猪 · 发表于 2007-3-13 00:30:54

セキュリティエリア

分からない · 发表于 2007-3-13 04:55:46

原帖由 古佃浪一浪 于 2007-3-12 16:21 发表
助かったぜ！顺变问一下搭乘券和检索区怎么读呀？

搭乗券　とうじょうけん
検索区　けんさくく

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请把东西放入包中，到办理登机牌的地方托运......