请教翻译：必要なら都合の良い時にメールくれればこちらから電話します.

cappuccino_cy · 发表于 2007-3-13 00:26:15

请问一下，是这个意思吗？

＂必要的话，你方便的时候，你如果给我发了邮件，我会打电话给你的。＂

因为日语总是省略第一二人称，所以很dizzy~ >_<

liminjue · 发表于 2007-3-13 00:51:15

是这个意思，大概是说对方打电话不方便，这边可以接受对方的邮件形式。

tsubame25 · 发表于 2007-3-13 00:55:35

是这个意思哦

cappuccino_cy · 发表于 2007-3-13 01:00:56

谢谢！
そうか。有打电话不方便的意思啊．．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教翻译：必要なら都合の良い時にメールくれればこちらから電話します.