随着从事工作时间的加长　日语怎么表达呢？

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-13 19:09:58

随着从事工作时间的加长，对生产线逐渐了解成熟

一応訳してみました。変なところがあったら直してください。お願いします。

→ここ何年間～に勤める間、ラインについてだんだん詳しくなってきました。

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-13 19:28:01

仕事の進展につれて（伴う）

如月诚 · 发表于 2007-3-13 19:33:26

随着从事工作时间的加长，对生产线逐渐了解成熟
働く経験の積み重ねにより、次第に生産ラインに詳しくなりました。
ご参考に

木棉 · 发表于 2007-3-13 20:16:01

仕事経験の積み重ねにより、ラインのことが詳しくなりました。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 随着从事工作时间的加长 日语怎么表达呢？