将要回国,应该说些什么呢?

Donaldzj120 · 发表于 2007-3-15 22:29:43

各位前辈,我现在日本出差,过两天将要回国.我觉得回去以前怎么也得和日本人说点什么吧,就是那些寒喧之类的话,多谢关照什么的.希望前辈们能给些提示.谢谢了!

susam · 发表于 2007-3-15 22:43:21

長い間、いろいろお世話になりました｡とか。一体何を言いたいなのか。

Donaldzj120 · 发表于 2007-3-15 22:57:30

谢谢susam.一句有点少,呵呵.比如说,在日本的这段时间里,我学到了很多东西.尤其是日语方面得到了很大的提高.

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-15 23:45:51

＊日に中国に帰ります。ここ何週間いい勉強になりました。
いろいろご指導(ご協力)いただき、ありがとうございました。

回到中国后可以发邮件再表示一下感谢
＊日予定通り帰国しました。
出張期間中はご多忙中にも拘わらずご対応下さり、ありごとうございました。
今後もご協力の程よろしくお願い致します。

まずはお礼まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 将要回国,应该说些什么呢?