値上げするのもなんですし？？？

wwj1982

はい、始めはそうしようっていってたんですけど、最近のそういうのって、すごく高くて、一応出産祝いは一人５百円って決まってますので、それだと、なかなかいいものは買えないんです。お祝いを値上げするのもなんですし。


お祝いを値上げするのもなんですし。      のもなんです   看不太明白  請指教，謝謝了

花汁染的指

お祝いを値上げするのもなんですし。
联系上下文，应该是说 お祝いを値上げするのもよくないですし。的意思。
上文的意思是，本来已经说好就这么办（可能是已经想好了要买的祝贺礼），但是，就是这一类的礼物也是非常的贵，而且贺礼都已经订好了每人出500日元，这样一来的话，根本就买不了什么像样的礼物。这时候再让大家多出点钱又有点那个。。。

wwj1982

恩 有道理 謝謝；了