请教大家：日语过了一级，有必要再考翻译证书吗？

明天 · 发表于 2007-3-20 18:58:01

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 请教大家：日语过了一级，有必要再考翻译证书吗？日企重视翻译证书吗？
如果需要考，请问有哪些参考书目？
谢谢！

真人游戏|足球篮球|时时B彩| 六合投B注| 网络赚钱:顶级信用B提现百分百即时到账SO.CC

akira-chen · 发表于 2007-3-20 19:09:19

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 有机会还是可以去考一下的，

真人游戏|足球篮球|时时﹄彩| 六合投﹄注| 网络赚钱:顶级信用﹄提现百分百即时到账SO.CC

wendy235 · 发表于 2007-3-21 17:44:29

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 一级和翻译证书侧重点不同的。
如果工作中需要做大量翻译，或者想吃翻译这行饭，还是要考出来比较好。
应该有公司重视的，毕竟也能代表语言能力。
偶只知道三种翻译资格考试，人事部的、北京外国语大学的、上海的（只有口译？）。

真人游戏|足球篮球|时时π彩| 六合投π注| 网络赚钱:顶级信用π提现百分百即时到账SO.CC

夜空的星星 · 发表于 2007-3-22 06:43:17

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 貌似还是上海的比较好对吧

真人游戏|足球篮球|时时т彩| 六合投т注| 网络赚钱:顶级信用т提现百分百即时到账SO.CC

五月的草莓 · 发表于 2007-3-23 13:02:46

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 很想考，可是好象广东这边没有口译资格考试

真人游戏|足球篮球|时时┒彩| 六合投┒注| 网络赚钱:顶级信用┒提现百分百即时到账SO.CC

pingirene · 发表于 2007-3-23 23:25:22

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 广东这边儿还没听说过呢。不过，在网上看过。现在做翻译的话一，二级证书也就行了。
要做更专业的可能还是会需要的吧。

真人游戏|足球篮球|时时╒彩| 六合投╒注| 网络赚钱:顶级信用╒提现百分百即时到账SO.CC

欧若拉 · 发表于 2007-4-11 22:31:02

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 一级过了并不代表日语有多厉害翻译证书拿到手才是真正的高手

真人游戏|足球篮球|时时╊彩| 六合投╊注| 网络赚钱:顶级信用╊提现百分百即时到账SO.CC

ecatwang · 发表于 2007-5-3 14:34:03

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 我想考人事部的证书，可好象比较难啊……
哪位大人有经验介绍介绍……
怎么复习比较好啊

真人游戏|足球篮球|时时Ｐ彩| 六合投Ｐ注| 网络赚钱:顶级信用Ｐ提现百分百即时到账SO.CC

Conny · 发表于 2007-5-5 20:49:54

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 我是前几年考到的上海高级口译证书。口译考试和一级考试有很大的不同，分笔试和口试，必须先过笔试才有资格口试，但笔试不是很难，不需要有很大的词汇量和很深的阅读理解。口译考试更注重的是听力和口语，特别是口语的流利程度，和当场听录音带进行中翻日和日翻中的快速反应和准确翻译。还有就是口语表达能力，所用的词汇和习惯用法。考试时会要求作几分钟的日语演讲，我个人感觉，演讲的内容不是关键，关键是演讲时的流利程度和语音语调。我觉得通过一级的朋友应该可以试试报考口译，至少可以给自己下一个目标，提高自己的日语水平。我当时就是过了一级再考口译的。

真人游戏|足球篮球|时时ポ彩| 六合投ポ注| 网络赚钱:顶级信用ポ提现百分百即时到账SO.CC

taishoushou · 发表于 2007-7-4 10:03:19

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑 楼主好强啊~~~
我一个从日本回来的学长也才考出中级口译

真人游戏|足球篮球|时时Ｅ彩| 六合投Ｅ注| 网络赚钱:顶级信用Ｅ提现百分百即时到账SO.CC

水晶1314 · 发表于 2007-7-11 15:45:43

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:07 编辑

太佩服了，不过我认为翻译这碗饭也比较难吃，依个人性格吧。
现在招聘一般只要有2级和1级就可以了，当然如果想提高自己也可以尝试。我是想把精力放在日语以外的方面。

真人游戏|足球篮球|时时タ彩| 六合投タ注| 网络赚钱:顶级信用タ提现百分百即时到账SO.CC

osamakin · 发表于 2007-9-4 23:05:40

怎么报名啊，请告知

shukusenkin · 发表于 2007-9-6 11:01:03

考口译在哪里可以找到哪些资料啊。帮忙推荐一下吧。需要上培训班吗？哪个培训班好？我2005年考到了一级。现在要考口译证。

香水有毒55 · 发表于 2007-9-9 12:48:11

大四了,在学校课好少,想花点时间考口译,可是不知道从何着手，哪位前辈有经验的可否请教下咯,我QQ147974227

taotao_1202 · 发表于 2008-6-30 11:14:37

可以去考一下，毕竟也是对自己实力的一种证明：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教大家：日语过了一级，有必要再考翻译证书吗？

考口译需要哪些书