[求助]"我流一筋"是什么意思?

水无云 · 发表于 2007-3-21 05:49:40

日本男子双吉他组合“GONTITI”的一张专辑名,似乎很难理解其含义...
不知道懂日语的朋友是不是好理解些?

金泽 · 发表于 2007-3-21 06:32:04

がりゅう【我流】自己独特的做法。自成一派。
ひとすじ【一筋】一心一意。
就是说，他们俩这20多年没有模仿他人，一心一意地创作他们自己的风格。

水无云 · 发表于 2007-3-21 18:04:57

谢谢楼上朋友的解惑~~~

jseric · 发表于 2007-3-21 20:56:42

坚持走自己自成一派的路

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-21 21:25:40

这个组合还真不认识

がりゅう（ガリウ）【我流】
正規の流儀に合っていない、自分独特のやり方。〔けんそんの意味で用いられることも有る〕

ひとすじ（ヒトスヂ）【一筋】
Ⅰ　細長く続く、一本のもの。
用例・作例
―の川
―の希望をつなぐ
―の光を投げかける
Ⅱ　―に　ただ一つのことに心を集中する△こと（様子）。
用例・作例
―に思い込む
学問―に打ち込む
【一筋縄（なわ）（―ナハ）】
用例・作例
―では行かない〔＝普通の手段ではうまく扱うことが出来ない〕

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] [求助]"我流一筋"是什么意思?