句子理解问题：今、こちらに向かっているところですから、、、、

gba19851117

今、こちらに向かっているところですから、間もなくつくと思います。

そもそも文法語彙問題です。
受験問題ポイントが正しくやったんだけど、どうしてもその”向う”の使い方が理解できない。

誰かその　むかう　の使い方について詳しく教えていただけないでしょうか。

どうもありがとう

三千晴空

むかう 往~方向去,朝~方向去,向~方向去

gba19851117

単語の意味がわからないもんじゃないけどさぁ

その方向に面を向けて進む。おもむく。出むく。って

でも全体のセンテンスの意味から考えって、意味は分らない、、、、、

今、こちらに向かっているところですから、間もなくつくと思います。

なんかこのセンテンスは不完全じゃないかなぁと思って、ひょっとしたら省略された部分も含めてます？

なんかこ、　こちらに向かって走っているとか、、、、、、

達人様～～～

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2007-3-21 01:02 编辑 ]

melanie

この場合の「向かう」は「（ある方向を）めざして進む」という意味です。
例：東京へ向かう。戦場へ向かう。

「今、こちらに向かっているところですから、間もなくつくと思います。」
＝今、こちらめざして来ている最中ですから、もうすぐ到着すると思います。

何も省略されていません。よく使う言い方です。
移動手段を書き加えたい場合は
例：今、走ってこちらに向かっているところ～　・　地下鉄でこちらにむかっています　・　明日の飛行機でそちらに向かいます

[ 本帖最后由 melanie 于 2007-3-21 06:31 编辑 ]

山野屏风

（我）现在正往（你）那里去，马上就快到了。

ralph

正往这边来,马上就到.

gba19851117

わかりました～

どうもご指導ありがとう御座いました～

やっぱ語感乏しいですからね、もっと頑張んなきゃ。

どころで、山野さん～～～～　日検はどうなったの？順調？

山野屏风

ごめん、日検ってなんだったの？ピンと来ないけど。すみません

gba19851117

申し訳ない、、、、

実用日本語検定　＝　J.test .........