日语“考勤”和“核销”怎么说呢？

hahamolia · 发表于 2007-3-22 18:10:45

日语“考勤”和“核销”怎么说呢？
还有订仓该说啊？
我一直说　　　倉庫を予約する

ema83 · 发表于 2007-3-22 18:43:46

日语“考勤”和“核销”怎么说呢？

出勤、支出を許可する
还有订仓该说啊？
我一直说　　　倉庫を予約するーー＞倉庫を手配する/予約する。
船を手配する、・订船。船仓

fypy_115 · 发表于 2007-3-22 20:26:41

考勤:考課
核销:消し込み

hmilylynn · 发表于 2007-3-23 00:07:35

没有用过这样的词!!

thelastbutone · 发表于 2007-3-23 00:14:59

考勤：勤怠

hahamolia · 发表于 2007-3-23 01:01:07

核销是:消し込み？？？支出を许可する。？？？
感觉不大对啊。。。。
还有其他的么？

amelieZhang · 发表于 2007-3-25 05:50:07

考勤→勤務記録？

订仓不是订仓库，因该是订船吧
同意　　船を手配する、船を要約する　　・订船。船仓

lh236 · 发表于 2007-4-11 16:09:54

核销一般我用“計算”

		自动登录	找回密码
密码			注～册