请教あるようでしたら：什么意思？

enroka · 发表于 2007-3-22 21:42:56

全句是【なにか判った事があるようでしたら、ご連絡お願いします】
请问あるようでしたら：什么意思？
全句如何翻译？

pingirene · 发表于 2007-3-22 22:00:49

如果知道了什么的话,请联络我!

tsubame25 · 发表于 2007-3-23 00:01:24

あるようだ→あるようです→あるようでしたら

pingirene · 发表于 2007-3-23 18:22:46

tigerqi · 发表于 2007-3-23 19:02:03

为什么不用ある直接接たら呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教あるようでしたら：什么意思？