日検語彙文法問題：お手洗いに行くのに＿＿＿私に断らなくてもいいですよ

gba19851117 · 发表于 2007-3-22 23:20:07

お手洗いに行くのに＿＿＿私に断らなくてもいいですよ
１．わざと　２．せめて　３．いちいち　４．さっそく

去洗手间的话，不用特意向我汇报（自己去就行了）
去洗手间的话，不用一个一个的向我汇报．．．

上面的那一个对呢？

rikokushin · 发表于 2007-3-22 23:23:53

わざと
感觉是这个

susam · 发表于 2007-3-22 23:25:53

１だと思います。

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-22 23:30:45

3だと思いますが

gba19851117 · 发表于 2007-3-22 23:34:05

狼　と　susam
僕の答えとおなじ、ご応援ありがとうございました

可爱的蜗牛
正解とおなじ、、、、

　どうして１番はだめですか？

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-22 23:43:51

わざと--表示故意，多用于负面的。比如～と壊す
わざわざ--特意，多用于正面的。比如　～見舞いに来る
这里如果用わざと--不用故意向我请示。意思不通。

整句话意思是
不就是上洗手间吗，不用一一向我请示。

个人意见，仅供参考

灰色的眼睛 · 发表于 2007-3-22 23:46:34

发现自己又错了.........

melanie · 发表于 2007-3-22 23:54:36

「３　いちいち」が正しい。
「いちいち断らなくてもよい」よく使います。

「わざと断らなくてもいい」というのは何だか変な日本語。。。解説はできないけど

「わざわざ断らなくてもいい」これならOKです。

[ 本帖最后由 melanie 于 2007-3-22 15:57 编辑 ]

gba19851117 · 发表于 2007-3-23 00:04:50

ｔｏ：可爱的蜗牛
どうもありがとう御座いました　お疲れ様でした

ｔｏ：melanie
．．．．．．
さすが達人、お疲れ様でした

( ..)φメモメモ

duduzt0816 · 发表于 2007-3-23 00:26:56

３番ただしいと
思います

[ 本帖最后由 duduzt0816 于 2007-3-23 00:29 编辑 ]

Noraa · 发表于 2007-3-23 00:31:24

选3。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 日検語彙文法問題：お手洗いに行くのに＿＿＿私に断らなくてもいいですよ