足に けがを した 犬は立とうとしたが 立てなかった

huahuabb

初学者提问，谢谢各位帮忙~~
足に　けがを　した　犬は立とうとしたが　立てなかった
山田さん　から　病気のおみまいに　花を　もらいました
田中さんは　うれしそうな顔を　しています
山田さんは　田中さん　ほど　ふとって　いません
以上四句话分别是什么意思呢？
どちらか　好きな　ほうを　とって　ください　　　为什么用か呢，不用が？
旅行に　行くなら　いっしょに　行きましょう　　为什么不用行ったら？
かれは　「さよなら」も言わずに　帰りました　　是一种否定形式吗？
むずかしい　質問を　出して　先生を　困らせました　　被动句不应该是先生は吗？
かばは　何年も　使える　じょうぶなのを　かいたいです 为什么修饰动词把形容动词放在后面呢？
先週の終わりごろから　急に　さむくなりだした  结尾为什么用だした？
很多问题啊，麻烦大家了！

[ 本帖最后由 huahuabb 于 2007-3-24 21:40 编辑 ]

山野屏风

足に　けがを　した　犬は立とうとしたが　立てなかった
脚受伤的小狗狗想站起来，可是没站起来。

山田さん　から　病気のおみまいに　花を　もらいました
收到了山田来探视送的花。

田中さんは　うれしそうな顔を　しています
田中带着一脸欣慰的样子。田中脸上露出很高兴的样子。田中看上去一脸的喜悦。

山田さんは　田中さん　ほど　ふとって　いません
山田可没有田中那么胖。