请大家指点！ 翻译指正~

ryuhin

我公司员工***入职体检因为转氨酶指标偏高没能通过，但是因为公司的工作需要，公司认可***不用再次体检，请贵公司在现在体检的基础上完成后期的人事手续。

弊社のスタッフ***の入職健康診断はＧＰＴが高い原因で合格できませんでした。但し、弊社仕事のため、弊社は***がもう一回健康診断しなくでも良いの事を認めます。貴社は今の健康診断結果のまま残っだの人事手続きを完成してください。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-25 01:21 编辑 ]

米老鼠

弊社スタッフXXX氏は派遣先での健康診断においてGTPの値が高いため健康診断判定が不合格となりました。しかし業務上必要な人材であるため、当社としましてはXXX氏の再検査をせずに、いまの健康診断内容を基に貴社における人事手続きを進めて頂けますようお願い申し上げます。