问一组近义词

kkakom

比如说：　　日本語を　勉強する　　　　　　　这三句有什么差别呢？
　　　　　　　　　　　習う
　　　　　　　　　　　学ぶ


勉強する、習う、学ぶ　的区别、用法分别是怎么样的？这个问题以前有人问过、可好像没有太令人满意的答案。哪位能详细分析比较一下并多举几个例子啊？谢谢了

猫の手

简单地说，从学的角度来看：
①、
属于‘师徒关系’时，首先用「習う」、其次用「学ぶ」。也就是说属于专门的具体的技能性内容时使用。
例：　書道を習う。日本舞踊を習う。 特点是跟着他人学，不适合用于自学（体で覚える）。　

属于‘师生关系’时，首先用「勉強する」。也就是说属于比较抽象的知识范畴的内容时使用。
例：　言語学を勉強する。可用于自学（頭で覚える）。


②、
因此，在学校跟着老师学日语时，可以用「勉強する」。此时意味着知识领域内的学习。
当然「習う」、「学ぶ」也可以用。

请家教进行一对一的学习时，最好使用「習う」、「学ぶ」。此时意味着技能范畴内的学习。

自学时就不适合用「習う」、「学ぶ」。应该用「勉強する」。