商铺套内面积

留学专家 · 发表于 2007-3-26 09:58:13

商铺套内面积
上面两个词怎么翻译啊

留学专家 · 发表于 2007-3-26 10:03:09

商品房呢?怎么翻哦。
拜托各位帮帮忙了

kuni · 发表于 2007-3-26 11:01:22

商铺：店舗
套内面积：専有部分面積（日本的法律和中国不同，阳台一般定义为“専用使用部分”属共有部分，但其使用权归个户所有）
商品房：分譲住宅、建売住宅

留学专家 · 发表于 2007-3-26 11:08:51

どう読むのか、お教えください、有難う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 商铺 套内面积