三つ編み

sw2006 · 发表于 2007-3-27 10:31:55

電車乗ったら
小学３年生くらいの女の子に
お姉ちゃん名前なぁに？って
話しかけられて…
ちょっと話したのｗ
めちゃかわいかったよぅｗ
妹すごい欲しいなぁｗって思ったぁ
三つ編みとかしてあげたい

「三つ編み」ってなに？

hsd45 · 发表于 2007-3-27 10:35:09

是不是辫子啊？

sw2006 · 发表于 2007-3-27 10:38:00

そうかな　　　

小可猫咪 · 发表于 2007-3-27 10:38:11

みつあみ【三つ編み】《国》
〈名〉三本のひも（状(じよう)のもの）を順に組み合わせた編みかた。お下げ髪(がみ)。

小可猫咪 · 发表于 2007-3-27 10:38:56

みつ‐あみ【三つ編み】
三つの紐状の物を編んで一つに束ねること。また、その編み方。「髪を―にした少女」

melanie · 发表于 2007-3-27 11:10:11

三つ編みの少女の絵

「三つ編み」って中国語では何と言うのですか？

sw2006 · 发表于 2007-3-27 13:31:09

melanieさん、添付した写真は表示できないみたいです。
三つ編みは三つのお下げのことですね、中国語では「三根小辫」っていうかな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 三つ編み