おそるるに足らず

kasumi6970 · 发表于 2007-3-27 11:27:40

请赐教おそるるに足らず是什么意思?不胜感谢!

小可猫咪 · 发表于 2007-3-27 11:33:05

melanie · 发表于 2007-3-27 11:36:04

おそるるに足らず＝恐れる必要はない

kasumi6970 · 发表于 2007-3-27 11:37:01

谢谢小猫咪
那页我看过了,但它只说明了这个短语是文言以及现在语和口语的常用形态.

我求教的是这个短语的常用的场合和它的意思.

kasumi6970 · 发表于 2007-3-27 11:38:14

原帖由 melanie 于 2007-3-27 11:36 发表
おそるるに足らず＝恐れる必要はない

谢谢您了.
这个短语只有没有害怕的必要的意思吗?
有没有其他的意思或引申的意思呢?

melanie · 发表于 2007-3-27 11:50:13

没有害怕的必要的意思

没有其他的意思或引申的意思。

例：彼のことなど、おそるるに足らず！＝彼のことなんか怖がる必要はないよ！
　　

kasumi6970 · 发表于 2007-3-27 15:15:01

多谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] おそるるに足らず