姨捨について

三千晴空 · 发表于 2007-3-28 23:14:15

とにかく家人が急に私が泣き出したことをいぶかって、縁側へ飛び出して来て、何か二言三言言葉をかけてくれたことである。
姨捨を舞台とした私の空想の一幕物は、例の棄老説話の持つ主題とはかなり遠く隔っていた。
可笑しさが消えると、それに替って、冷んやりした思いが次第に心の全面に広がって来そうであった。

三つの単語の読み方はなんですか、

雨月物语 · 发表于 2007-3-28 23:57:54

二言三言ーふたことみこと
一幕物ーひとまくもの
冷んやりしたーひんやりした

三千晴空 · 发表于 2007-3-29 20:25:48

どうもありがとうございました。
そういう合成詞は私の辞書にはありませんが、どの辞書にありますか、それを買いたいんです、もしお薦めがありましたら、教えてくれませんか

雨月物语 · 发表于 2007-3-29 21:39:31

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/

我的主页是这个网。随便查的。嘿嘿

三千晴空 · 发表于 2007-3-30 21:31:40

どうもありがとうございました

mamihong · 发表于 2007-4-1 05:44:38

わしは、160人民元も高くの辞書を買収したことがあるんですよ、ただし、あいつの中で探したいものがいつも載っていません～きわめて、残念　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 姨捨について