请问“回信晚了”用敬语怎么说？

有时候 · 发表于 2004-8-5 09:18:07

RT.

xiaolongxu · 发表于 2004-8-5 09:24:53

根据与对方的关系，敬语程度有所不同。

nait · 发表于 2004-8-5 09:27:04

返事が遅れて、申し訳ございませんでした。

有时候 · 发表于 2004-8-5 09:28:30

请问如果是对客户，应该怎么说啊？

minami · 发表于 2004-8-5 09:29:48

返事が遅くなりまして、申し訳ありません。

xiaolongxu · 发表于 2004-8-5 09:41:23

敬意较深的比如：
心ならずもご返事を怠り、恐縮に存じます。

早速ご返事を差し上げなければならないところ、雑事に追われて伸び伸びとなり、心からお詫び申し上げます。
等等。

一般可参考2、4楼。

有时候 · 发表于 2004-8-5 09:53:08

どうもありがとうございます。

私は新入社員だから、初めメールを書いて、敬語はよく分かりませんので、これからよろしくお願い致します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册