请教：如果方便的话，请来我们公司指导一下。

just · 发表于 2004-8-5 09:56:14

请教：如果方便的话，请来我们公司指导一下。该怎么翻译？谢谢！

eagle119 · 发表于 2004-8-5 10:08:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaolongxu · 发表于 2004-8-5 10:13:40

ご都合の宜しい時に、弊社までご指導においでくだされば、光栄に存じますが、、、

虾球 · 发表于 2004-8-5 10:45:47

下面是引用just于2004-08-5 10:56 AM发表的请教：如果方便的话，请来我们公司指导一下。:
请教：如果方便的话，请来我们公司指导一下。该怎么翻译？谢谢！

ご都合がよければ、弊社にご指導をいただいてくれませんか。

沧浪主人 · 发表于 2004-8-6 12:48:55

ご都合がよければ、ご来社いただき、ご指導を賜りますようお願い申し上げます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-8-5 10:08:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报