结巴的中翻日的问题

sudongxiao

本人自学日语去年过了二级,一般日本人讲话都听的懂,但轮到自己说时就结巴的不行,或词不达意,我问题出在哪儿了,也不知道如何提高,路过的前辈高人,指点一下吧,ほんどにありがとございます！！！！！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-17 16:16 编辑 ]

wly_coffeejp

你是自学的，真让人敬佩阿！
我学的时间不长可没有你厉害，谈不上指点，只是说一下我的感想：
我想你是语法学的多，但口语练习的不够吧
老师上课时经常让我们写一些句子练习，所以一般老师让我们回答问题都能很顺利的说出来，你也可以自己练习写句子或者背一些经常用的句子，我想会有帮助的

sudongxiao

谢谢wly_coffeejp,想想也是呢,我就是懒,尽看日剧了,说的时候连个动词变形都要想半天,今天开始练造句,可是造错了也不知道呀,这就是自学的苦恼.

kameio

真厉害,我大概现在还只能听听日常对话,或者日本人讨论些简单事物可以听的懂.不过我觉得自己说和听是区别很大的.楼上的方法我们老师也介绍过,就是每个语法都自己去背一句自己能记得特别印象深的句子然后背下来.然后说时自然就可以套上了.另外多说也是很重要的,为什么おはよう、ありがとう、わたしは。。。。。。张口就能出来.因为就是说的实在太多烂掉了.就习惯了. まあ、そういうことだ

wly_coffeejp

最好多背一些书上常用的句子，如果觉得自己造的句子不对，可以拿到这里来大家讨论阿

kohin

偶全部自学的,没有半个日语老师

sudongxiao

哇,6楼的握爪一下,有没有什么经验交流交流呢,

cici12-21

你说话时，是不是老想保证句子不论是语法还是单词都要准确无误呢？
你说汉语时就不会想这么多吧。
给你2条建议：
1，拉着会日语的人就练，脸皮要厚。说不出句子就“蹦”单词。我是北二外日语系的。二外有句话叫“いつでも、ど　こでも、だれとでも、日本語で話しましょう。”
２，一个字“背”。
   不想背的话，可以直接放弃了。背的过程很痛苦，效果却最好。我的邮箱是cici12_21@126.com，有问题可以  找我。