“先到先得”这个词怎样翻译才地道啊？？

ラクダ829 · 发表于 2007-4-2 21:37:25

谢谢！！

qhd5931 · 发表于 2007-4-2 21:45:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2007-4-2 21:48:24

早いもん勝ち

小可猫咪 · 发表于 2007-4-3 08:53:56

先着順？
せんちゃくじゅん

木棉 · 发表于 2007-4-3 09:19:26

原帖由 kuni 于 2007-4-2 21:48 发表
早いもん勝ち

賛成する。。

sm2007 · 发表于 2007-4-3 09:43:33

原帖由 kuni 于 2007-4-2 21:48 发表
早いもん勝ち

促销广告中“赠品有限，先到先得”时不会是这么说的吧

夜夜听海 · 发表于 2007-4-3 09:49:58

厉害，学到了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	发表于 2007-4-2 21:45:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “先到先得”这个词怎样翻译才地道啊？？