地図を調べてみても、人間が歩いて行けそうな距離には村なんてない

elitiwin · 发表于 2007-4-3 10:58:27

请教这句话的意思

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-3 11:08:43

查看了地图,
但是没有有发现可以步行到达的地方(村落)

dlguofeng · 发表于 2007-4-3 11:23:32

好像是即使试着查地图,像人类那样跑去也到不了,那样距离的村子

elitiwin · 发表于 2007-4-3 11:41:54

好像3楼的说的意思比较符合，谢谢两位了，还有一句

すべての家具がもてるほどの大きさにまとめられ、休憩するときにはその荷物を一本の杖の上にのせてしまう。
[ああ、家一軒が杖のうえにのってしまうんだな]と思わず感嘆してしまった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 地図を調べてみても、人間が歩いて行けそうな距離には村なんてない