在日资企业面试过的大侠们进来说说。。。。

酷儿2008

今年刚拿到二级证书，想进日企再练练口语之类的（我现在的公司用不着日语 ），希望岗位是：市场营销（本人是市场营销专业的）、日语翻译、行政方面的工作，听力和笔译应该还可以混过去，口语嘛就差点，有很多日资都要求口语流利什么的，发过简历无数但至今还未得到面试的机会，有公司来电话问我日语水平怎么样，我就照实说了他们回答都是：“再考虑一下再说，我好失望。。。。。。

我想听听各位已在日企或是正在找日企的大侠们谈一谈你们找工作的经验：

1、一般通过什么途径去找（我是在珠海的，我一般都是通过人力资源网和柠溪那边的人才市场的，但最近我感觉人才市场那边没什么东东）
2、说一下面试时对方一般都会问些什么？日本人也好中国人也好！
3、能否说一下用日语写的自我介绍？公司和名字都可以用XX代替
4、有没有跟我水平差不多的顺利进入日企做日语翻译的？

我自己用日语写了一份自我介绍也请各位帮我修正一下，还有会不会觉得这样太简单了，工作经验就这么一代而过了？

自己紹介書
ここで簡単ながら自己紹介いたします、私はXXと申しますが、出身地はXX省です、二００二年XXという大学を卒業しました、専攻は市場のマーケティングです（市场营销用日语是不是这样说？）
二００二年十月から今まで業務開発の担当の仕事は三年ぐらい、総経理の秘書は二年ぐらいになりした、仕事に従事している間にいろいろな経験を積み重ねました、二００六年十二月日本語能力試験を通して二級の証明書を持ています
長所：
明るいので新しいことに挑戦するのも好きです、それから団の仕事の能力は強い、きわめて高い仕事に対する熱意と強烈な責任感があります
以上お願いいたします

[ 本帖最后由 酷儿2008 于 2007-4-3 17:25 编辑 ]

zozl

看我这贴吧，我比你还要差了。

http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=145267&extra=page%3D1&page=1

希望对你有帮助。

酷儿2008

谢谢楼上。。。

摆摆

请问你是珠海的人吗？ 我是日语系大四的学生，刚应聘到了珠海的佳能公司，佳能在你们那边杂样啊，想了解一下。你是学市场营销的，会日语应该很好找工作的啊，但如果是日资企业一般是不会让不是日语专业的人做翻译的啊，你可以在日资企业做销售啊，应该不错啊。我以前是在雅马哈实习的，对你提几点意见吧。一般是会让你做自我介绍，然后是入社动机，想做什么工作等等，我个人认为你的介绍也不错，我的也差不多，他是想从你的介绍中听你的发音等，你一定要表现出很强的入社愿望。

摆摆

请问你是珠海的人吗？ 我是日语系大四的学生，刚应聘到了珠海的佳能公司，佳能在你们那边杂样啊，想了解一下。你是学市场营销的，会日语应该很好找工作的啊，但如果是日资企业一般是不会让不是日语专业的人做翻译的啊，你可以在日资企业做销售啊，应该不错啊。我以前是在雅马哈实习的，对你提几点意见吧。一般是会让你做自我介绍，然后是入社动机，想做什么工作等等，我个人认为你的介绍也不错，我的也差不多，他是想从你的介绍中听你的发音等，你一定要表现出很强的入社愿望。

酷儿2008

不是珠海人，只是在珠海工作，具体对佳能公司不是很了解，你不是已经进了佳能了吗？应该更好去了解才对的呀，方便的话加：529517049，这是我的日语QQ，请求加入时请注明“日语等字样”否则我是不会加入的

ericliu2005

XXと申しますＸＸ大学ＸＸ学部を今年の卒業いたしまして　こちらに入社いたしました
子供のころから　外国に憧れておりましたので　このたび　こちらの会社の一員となることができまして　大変喜んでおります。大学時代は　スポーツ部におりましたので　体は十分に鍛えてありましたので　上司や先輩の方々のご指導を頂きまして　仕事をバリバリやって生きたいと思っております。大学では　ＸＸ実務のコースをとっておりましたので　そこ知識を少しでもお役に立てることができればと思っております　仕事のことはまだ何も分かりませんが　どうぞよろしくお願いいたします
参考してみてください

惊天

我是在中山佳能的  雅马哈我知道
听说珠海佳能的人都是有10年8年的老员工了
福利好
我的感觉是除了和系长以上的人有些忙  还有技术人员外  佳能其实蛮轻松的
不知道你做什么的