很不容易

ronger528 · 发表于 2007-4-4 09:13:33

有段翻译，“他来到陌生的地方，找寻新的工作，每日辛苦地劳作，很不容易”，用日语怎么表达？

多谢各位！

木棉 · 发表于 2007-4-4 09:20:38

彼は知らない所で新たな仕事をし、毎日苦労してるので、たいへんですよ。

cuijiayu123 · 发表于 2007-4-4 09:22:02

彼は知らないところに新しい仕事を探しに来ており、毎日懸命に働き、つらいです。
可能是这样吧。

ronger528 · 发表于 2007-4-4 09:22:45

感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 很不容易