请教(配置工作所需的办公设施)的日文翻译.

开始起跑 · 发表于 2007-4-4 13:41:40

配置工作所需的办公设施、研发及测试、生产等所有与产品满足规定要求有关的工作场所，防止暴晒、风雨侵蚀和潮湿；
请大家帮帮忙,日语怎么讲

开始起跑 · 发表于 2007-4-4 14:33:14

那位帮帮忙呀

山野屏风 · 发表于 2007-4-4 16:00:51

配置工作？没听过这样说的，什么意思？

配置工作所需的办公设施、研发及测试、生产等所有与产品满足规定要求有关的工作场所，防止暴晒、风雨侵蚀和潮湿；

「配置作業」に必要な事務施設・研究開発及び測定テスト・製造など全ての規定要求を満たす製品に関連する作業場所に対して、日に晒し・風雨腐食と湿気の防止をする。

（ご参考まで）

sudongxiao · 发表于 2007-4-4 16:36:45

应该是"配置工作所需的..."吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教(配置工作所需的办公设施)的日文翻译.