防水环放置方向 日语怎么说

liuyongfu

我正在翻译以下的资料,大家不用为难,我们一起研究一下,
大家会多少就帮我多少,或是想帮我多少就帮我多少,我都十分的感谢
就是此资料有点急,请大家帮帮我/



一、防水环放置方向  (リングシール放置方法？）
1.装V3-05534E00时弯侧对防水环部　
2.锁口爪部完全压入扣环内,有 "叭"声,爪头朝左侧为良品
3.确认凹形开口朝下为良品
二、装V3-05535E00时,正面目视V3-05534E00夹子
1.凹开口朝下,与V3-05534E00同一方向
2.确认两个夹子凹形在同一个平面内为良品
3.锁口方向朝右为良品
三、禁止两个夹子的凹开口朝上
＊禁止二个夹子的凹形不在同一平面内
＊禁止两个夹子的锁口处松动、半插入、用手拉夹子

anita_7_7

専門家ではない、失礼いたします。

liuyongfu

大家不用为难,哪怕会其中的某个单词也好啊,
我需要大家的帮忙啊,很急,谢谢楼上的这位兄弟.

anita_7_7

二、装V3-05535E00时,正面目视V3-05534E00夹子
二、V3-05535E00を据付ける時、V3-05534E00のクリップを正面に目視してください。