山田はただいま外出中ですが、　　　　そちらにお電話差し上げるよう伝えましょうか。

ohwei · 发表于 2007-4-5 14:11:30

山田はただいま外出中ですが、　　　　そちらにお電話差し上げるよう伝えましょうか。

１：もどって以来　　２：もどったとたん　　　３：もどりしだい　　　４：もどったとして

选几啊。谢谢

acepilot · 发表于 2007-4-5 14:18:22

3あああ

susam · 发表于 2007-4-5 14:20:00

4

自信ないが、正解は？

满天明月 · 发表于 2007-4-5 14:20:28

3 3 3 3 3 3

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-5 14:27:32

３だと思います。

「～次第（しだい）」接「ます形」，意思跟「～たら、すぐ～」相同。很郑重的说法。

小可猫咪 · 发表于 2007-4-5 14:28:31

susam · 发表于 2007-4-5 14:33:45

正解はありませんか

ohwei · 发表于 2007-4-5 14:34:20

我觉得2和3意思差不多啊。

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-5 14:40:13

「～たとたん」表示突发事件，只能用在客观的，不能用在计划当中的事情。

ohwei · 发表于 2007-4-5 14:43:09

原帖由 可爱的蜗牛 于 2007-4-5 14:40 发表
「～たとたん」表示突发事件，只能用在客观的，不能用在计划当中的事情。

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 山田はただいま外出中ですが、 そちらにお電話差し上げるよう伝えましょうか。