好久没联系了？怎么说？请教各位

enroka · 发表于 2007-4-5 14:36:20

写信时，说好久没联系了？怎么说？

请指教，谢谢！

ohwei · 发表于 2007-4-5 14:39:13

しばらくですね。

小可猫咪 · 发表于 2007-4-5 14:40:35

ご無沙汰しております。

较正式。

ohwei · 发表于 2007-4-5 14:41:42

ご‐ぶさた [御無▼沙▼汰]

[名・自サ変]
「無沙汰」の丁寧語。長らく訪問や便りをしていないことをわびるあいさつの語。「久しく―しております」

enroka · 发表于 2007-4-5 14:49:16

いい勉強になりました、これからもよろしくお願いします。

jordan_zzj · 发表于 2007-4-5 15:43:07

一般情况下，我习惯用:long time no see
地球人都看的懂，哈哈。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 好久没联系了？怎么说？请教各位