请高手翻译！また会える日を楽しみにしてるよ

mzhang2 · 发表于 2007-4-5 18:18:19

请高手帮忙翻译两句日语!
また会える日を楽しみにしてるよ．
ではまたね．
再者请问是什么样的感情色彩！

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-5 18:25 编辑 ]

龙猫 · 发表于 2007-4-5 18:24:15

期待再次相逢，再见~

mzhang2 · 发表于 2007-4-5 19:15:23

如果一个日本说这样的话，是什么场合说的？因为我听说日本人不很爱表达！

龙猫 · 发表于 2007-4-5 19:37:42

惜别。

变形金刚 · 发表于 2007-4-5 21:25:19

首先声明这句话不需要高手来翻译哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手翻译！また会える日を楽しみにしてるよ