请教[组织协调能力]的日语

解语 · 发表于 2007-4-7 13:15:50

有哪位日语高手能告诉我,"组织协调能力"用日语怎么说吗?小女子感激不尽!

项果 · 发表于 2007-4-7 13:26:32

想请问楼上一个词,"当麻"

如题,这个词在动漫当中应该如何解释,我查了关天也没找到,累死我了.

原句是这样的.俺も当麻を探してすぐ向かうから、先に行っててくれるか？

由于很急,我在这里等大家的回答.十分感谢!!!!

解语 · 发表于 2007-4-7 13:54:59

好像是个地名
也是个fo的名字
念たいま　或たえま

继续等待高手回答我的问题......

fantasyf · 发表于 2007-4-7 14:19:55

組織能力が強いったっけ
当麻って場所の名前ですが、他の意味もあります、
謡曲。五番目物。世阿弥作。念仏僧が大和の当麻(たいま)寺を参詣すると、阿弥陀の化身の老尼と観世音の化身の侍女が現れて中将姫の話を語り、その夜、僧の夢に中将姫が現れ、仏法の徳をたたえて舞をまう。
達人に頼むよ。

sonecu · 发表于 2007-4-7 14:21:32

協調性がある

解语 · 发表于 2007-4-7 16:17:42

谢谢..........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教[组织协调能力]的日语