この色や筆づかいからみて、この絵はぜったいゴッホの絵に相違ありません

elitiwin

这道语法题，还有个选项ちがいません，结果错了，请问に相違ありません与にちがいません的区别是什么

[ 本帖最后由 elitiwin 于 2007-4-9 13:11 编辑 ]

melanie

～に相違（そうい）ありません＝～にまちがいありません＝（必ず～です）の意味
この絵はぜったいゴッホの絵に相違ありません
　　＝この絵はぜったいゴッホの絵にまちがいありません
　　＝（この絵はぜったいゴッホの絵です）

ちがいません
×この絵はゴッホの絵にちがいません

「相違ありません」と「ちがいません」、どう違うか。
文法的な説明むずかしい。。。

elitiwin

原帖由 melanie 于 2007-4-7 21:27 发表
～に相違（そうい）ありません＝～にまちがいありません＝（必ず～です）の意味
この絵はぜったいゴッホの絵に相違ありません
　　＝この絵はぜったいゴッホの絵にまちがいありません
　　＝（この絵はぜった ...

にまちがいありません2级语法有这个吗？我只知道まちがい有一种“一定、务必”的意思，如果再来个否定。。。。。

还有に違いない是“一定是，肯定是”的意思与“に相違ない”意思一样，但是书上却没有它们的区别

mamihong

間違う   与  違う    是两个不同的词.小同志!

elitiwin

原帖由 mamihong 于 2007-4-9 06:17 发表
間違う   与  違う    是两个不同的词.小同志!

那你说说に違いない与に相違ない的区别？？？？？？？？？？

mamihong

　にちがいない
＝にまちがいない
＝にそういない

mamihong

你在顶楼说的是
相違ありません与にちがいません的区别是什么

但在最后又说
に違いない与に相違ない的区别？

你知不知道ちがいません和ちがいありません是不一样的

elitiwin

寒，最近做题做的连最基本的否定（ありません 的 ません区别都混了）
谢谢 mamihong 兄了，使我走出了这个误区。