咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 200|回复: 3

翻訳文章、お願い!

[复制链接]
发表于 2004-8-6 07:22:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  住宅用パネル目的材、住宅用サッシ、ドアパッキン材、コンクリート収縮防止用パット、オープン水路目的材、各種土木、建築目的材
この以上の文章がみんな先輩がお願します
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-8-6 07:38:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-6 08:23:49 | 显示全部楼层
住宅用パネル目的材、住宅用サッシ、ドアパッキン材、コンクリート収縮防止用パット、オープン水路目的材、各種土木、建築目的材
这其中的パット有什么意思没?在接下来的文章中,一直出现该单词,不知道是否有实质意思呢》
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-6 13:43:53 | 显示全部楼层
パット:PAD / 衬垫
通常使用无收缩胶泥(灰泥)进行基础铺装(打底)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 00:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表