请教：“侠客”“武功”用日语怎么说

二手市场 · 发表于 2007-4-9 11:12:45

日语里有没有相应的表达呢？

请教各位了：“侠客”“武功”用日语怎么说

kuni · 发表于 2007-4-9 11:17:24

侠客：任侠
武功：功夫

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-9 11:17:46

きょうかく（ケフカク）【侠客】
江戸時代、義侠を売り物にして徒党を組んでいた者の称。町奴（マチヤツコ）・鳶（トビ）のかしら・ばくち打ちの親分など。おとこだて。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

ぶぎ【武技】
武芸の技術。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

小可猫咪 · 发表于 2007-4-9 11:19:55

提起功夫就想到李小龙。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-9 11:30:31

李小龙几几年去世的？

老板是猪 · 发表于 2007-4-9 11:33:30

1965年2月8日

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-9 11:43:25

那部片子最后是替身拍的好像~

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-9 11:44:54

我也记得是7几年的说

二手市场 · 发表于 2007-4-9 11:55:06

谢谢大家

任我和 · 发表于 2007-4-9 19:55:19

死于1973年7月20日

kalinagashima · 发表于 2007-4-10 11:30:59

じゃー、皆さん、武林はどう言うの？倚天屠龙は？

dfdfas · 发表于 2007-4-10 12:14:23

倚天屠龍記
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
文学

ポータル
各国の文学
記事総覧
出版社・文芸雑誌
文学賞
作家
詩人・小説家
その他作家
倚天屠龍記（いてんとりゅうき）は、中華圏の中で最も著名な小説家金庸の武侠小説の1つ。

『神雕侠侶』の続編に当たり、「射雕三部作」の最終章を飾る作品である。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：“侠客”“武功”用日语怎么说