感謝信

淡水百合

感謝您這麼多年對我司的付出與指導，更感謝您對我的關心與照顧。
很高興聽到您退休後的生活可以很快習慣，畢竟工作了大半輩子，突然退休，生活的步調完全改變，是需要時間適應的，不過沒了工作的壓力，我想您的身體一定會更加健康。

　　祝您天天快樂、全家平安！

幫助翻譯一下，急用！先謝謝了，我自己正在翻譯，等下發上來！

如月诚

感謝状
長々御世話になりました。
色々ご配慮頂き、本当に心から感謝しております。
退職後での生活にすぐ慣れましたことと聞いて大変嬉しかった。さすが前半生をかけて、急に退職になり、生活歩調が変わって来て、非常に時間かかると思います。
でも、それほどプレッシャーはかからなくて、お体は、ますますお元気になると思います。
以上、
楽しい日々を御過ごし下さいませ。
ご家族元気でいらっしゃい下さいませ。
ご参考に

zaky

すごいですね。
感心します。