咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 581|回复: 4

[词汇问题] インフォームド・コンセント

[复制链接]
发表于 2007-4-11 15:14:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
その際に大切なのはインフォームド・コンセント、つまり、その実験のもつ危険性と意義を事前によく知らしめることであるが、・・・・・・
蓝色的外来语用一个词怎么表达.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-11 15:19:05 | 显示全部楼层
正式的认可  吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-11 15:27:25 | 显示全部楼层
知情同意(Informed Consent)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-11 15:35:08 | 显示全部楼层
感谢以上两位.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-11 15:38:44 | 显示全部楼层
也可以这样说:“告知承诺”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 16:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表