请指点：有关电视机的几句翻译

enroka

1。OSDを操作するV.Positionは、50（ｾﾝﾀｰ）に出来ない
2。ON TIMERの時間設定時、反応悪い。UP keyを押しても数字が変わらず、再度押すとそれまでに押した回数分の数字が設定される。（「00」から「01」と「23」時、又は「00」から「01」と「59」分に設定した時に、「00」のままである。）