西方的人名地名，有什么工具可以方便地由日文假名翻译回英文？

一贯 · 发表于 2007-4-11 17:09:43

如题，求助

雨月物语 · 发表于 2007-4-12 01:25:41

rikokushin · 发表于 2007-4-12 02:20:35

http://www.alc.co.jp/index.html

kuni · 发表于 2007-4-12 02:29:07

用词典。。。

（这个。。。

地球人都知道）

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-4-12 02:42 编辑 ]

一贯 · 发表于 2007-4-12 09:05:13

貌似不容易
例如：
ﾎﾛｹｳﾏｲﾝ

ﾒｺﾄｲ

ﾁｺﾓｱｲ

根本搜不出

金泽 · 发表于 2007-4-12 09:48:25

原帖由一贯于 2007-4-12 09:05 发表
貌似不容易
例如：
ﾎﾛｹｳﾏｲﾝ

ﾒｺﾄｲ

ﾁｺﾓｱｲ

根本搜不出

这些词从哪里抄出来的？
三个都从来没看过，用google也查不出来。
翻译软件词库里不可能会有的。

tobi · 发表于 2007-4-12 09:56:05

为什么大家都那么相信工具呢。。。
还有，全格和半格，可以通用吗？

金泽 · 发表于 2007-4-12 10:27:46

不是啊，我从一个日本普通老百姓的立场说“从来没看过“。
再说，你所知道的词汇量和谷歌里的词汇量谁更强呢？
别以为别人那么鲁莽好不好？我先查半格，然后换全格差，还是没有，方才在这里贴着呢。

一贯 · 发表于 2007-4-13 19:25:44

好象靠词典只能搜索著名的地名人名

普通的该如何理解呢，只能根据读音来猜测了？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 西方的人名地名，有什么工具可以方便地由日文假名翻译回英文？