财务上说的[冲账]用日语怎么说？

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-12 17:28:49

冲账日语怎么说呢？应该有专业术语吧？

chamigao · 发表于 2007-4-12 17:34:30

相殺。。。。

ohwei · 发表于 2007-4-12 17:36:55

そう‐さい [相殺]

サウ― [名・他サ変]
①貸し借り・損得などを互いに差し引きして帳消しにすること。
②長所・利点などが互いに影響し合って効果を失うこと。「二大歌手の魅力を―させる企画」
③二人が互いに同種の債権を負っている場合、一方の意思表示によって双方の債権を対当額だけ消滅させること。
◆「殺さい」はそぐ、へらす意。「そうさつ」は慣用読み。

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-12 17:39:30

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 财务上说的[冲账]用日语怎么说？