求助：两句话翻译。在线等，急！ 日本のPANASONICには...

enroka

1.日本のPANASONICには　「中国の現地同士で話はまとまっていて、現地にお任せをしています」と伝えました。
2.ですので、松下からのサンプル提出先＆仕様決め部署＆承認箇所はＨＳＴという事でお願いしておりますので.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-4-17 16:49 编辑 ]

levigezly

1.日本のPANASONICには　「中国の現地同士で話はまとまっていて、現地にお任せをしています」と伝えました。
  向日本松下传达了以下内容：总结了在中国常驻人员的看法，现在已经委托给当地来处理了。

2.ですので、松下からのサンプル提出先＆仕様決め部署＆承認箇所はＨＳＴという事でお願いしておりますので.
   所以关于松下来的样品提出地、决定仕样的相关部门以及承认点就是HST了。


  真是对不住LZ了，很想帮你，不过以下回答我也是蒙D。
还有，HST应该是你们社内常用的某个单词的缩写吧，我是不懂了！

enroka

还是要谢谢你！