爱好：养鱼、养花日语怎么说？

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-13 11:38:57

如题，请大家帮忙翻译一下。

melanie · 发表于 2007-4-13 11:42:59

养鱼＝魚の飼育？
养花＝ガーデニング

老板是猪 · 发表于 2007-4-13 11:47:22

観賞魚を飼うこと

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-13 11:51:18

谢谢楼上两位

就这个了　→　観賞魚飼育　⌒-⌒v

老板是猪 · 发表于 2007-4-13 11:53:29

“飼育”不可以用在养“鱼”上面的。一般指养“家畜”。

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-13 12:10:43

哦，是吗

，那还是用「観賞魚を飼うこと」吧。

ohwei · 发表于 2007-4-13 12:15:23

し‐いく [飼育]

[名・他サ変]
家畜などを飼ってそだてること。

か・う [飼う]

カフ [他五]
えさを与えて、動物を養いそだてる。飼育する。「動物［犬・ペット］を―」西日本方言では、音便形は「コータ・コーテ」となる。「猫飼うてどないするねん」  飼える
飼い

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 爱好：养鱼、养花 日语怎么说？