物への反映(ご指導）お願いします。

wanmmf21

物への反映(ご指導）お願いします。
请教这句话怎么翻译，还有“への”这个用法平时怎么用/
谢谢

ohwei

向物的反应？  



動作が向かう相手を表す。 「妻へ贈る」「うちへ電話する」「近所へ言い触らす」 (1)は「に」とも言うが、「に」は到達点・相手を、「へ」は方向性を重視した言い方となり、動きの展開する方向を特に表す「前へ前へ突き進む」「公益法人、民営化の方向へ」などでは「に」は不自然になる。また、「本塁 に／へ 生還する（→本塁への生還）」「私は母 に／へ 手紙を書いた（→私が書いた母への手紙）」のように、名詞句では「にの」の形がないので、すべて「への」となる。
②《

kohin

への:给.....的/对.....的